sexta-feira, 31 de julho de 2009
Chiquititas 2000
Chiquititas 2000 é a sexta temporada da versão original da telenovela Chiquititas. Escrita por Patricia Maldonado e idealizada por Cris Morena, a trama foi produzida e exibida originalmente pelo canal argentino Telefe entre 2 de maio até 17 de novembro de 2000. No Brasil, a novela foi exibida pelo SBT de 20 de agosto de 2007 a 18 de janeiro de 2008, de modo que a emissora brasileira já havia comprado a trama desde o término da temporada brasileira, em meados do ano de 2001. A ideia era que o público brasileiro "conhecesse" como seria dado continuidade a história que conquistou o Brasil.
O SBT a exibiu inicialmente às 19h25 e durante o período, sofreu cortes e constantes mudanças de horários até ficar por defitinivo às 20h15. Devido ao sucesso, o canal de Silvio Santos exibiu posteriormente a oitava temporada argentina.
Ficha técnica
Idéia original: Cris Morena
Autores: Walter Ferreyra Ramos e Delia Maunas
Direção interna: Grendel Resquin
Direção externa: Carlos Pico
Produção executiva: Sofia Izaguirre
Exibição na Argentina
Emissora: Televisão
Horário de exibição: 18h00
Data de estréia: 2 de maio de 2000
Quantidade de capítulos: 144
Tema de abertura: Chiquititas 2000
Intérprete: Chiquititas
Exibição no Brasil
Emissora: SBT
Horário de exibição: 20h15 (horário de Brasília)
Data de estréia: 20 de agosto de 2007
Quantidade de capítulos: 130
Tema de abertura: Juntos, Chiquititas!
Intérprete: Dubladores
Sinopse
Depois de terem perdido tudo, só resta as chiquititas e chiquititos a esperança de encontrar um lugar no mundo onde sejam felizes. Guiados por uma estrela mágica, chegam ao Cantinho de Luz e, ainda que sua aparência é agora muito diferente, o lar mantém sua essência. Ali os garotos encontram um novo mundo e conhecem Luz, Enzo e outros vizinhos, quem sem sabê-lo, convivem com uma estranha presença que os acompanha desde as sombras: o fantasma de Rafael Sander. Enquanto enfrentam o maravilhoso e difícil desafio de crescer, os garotos deverão desvendar o estranho mistério que rodeia o lar. Desta maneira descobrem o amor, a última desilusão, a amizade, a alegria, o pranto e o medo à liberdade, ao mesmo tempo em que tentam sobreviver num mundo que parece ter-se esquecido deles. Longe da proteção da instituição, devem inventar um universo próprio do qual são responsáveis e cuja sobrevivência depende da união e a solidariedade que há entre eles. Desta estranha convivência rodeada de magia, humor e aventuras, ninguém sairá da mesma maneira que chegou. A história, própriamente dita, se trata de cinco adolescentes (Camila, Felipe, Luciana, Batista e Titã) e seis crianças (Maria, Natália, Joaninha, Fred, Sebastião e Augusto) que fogem de um orfanato e chegam no Cantinho de Luz, um lugar fantástico para se viver. Eles seguem a Estrela Mágica e chegam ao seu verdadeiro lar: O Cantinho de Luz. Logo chega Luz, uma moça alegre e cheia de vida que mentirá ser a tia dos órfãos e todos, juntos, viverão incriveís aventuras. Mas para piorar a situação, chegam Paula, uma mulher ambiciosa, e sua filha adotiva Olívia, uma garota falsa ao extremo. Enquanto Camila, Felipe, Luciana, Batista e Titã lutarão para encontrar seu verdadeiro amor, vão sofrer maus bocados nas mãos de Olívia e Gonçalo. A situação se complica quando Paula descobre que todos são órfãos, e decide se apoderar da casa e da fortuna de Rafael Sander, tentando mandar as crianças para um orfanato. O segredo que ronda lar trata-se da triste história de Rafael: No passado, após se casar com Alessandra, o bem-sucedido arquiteto a engravidou. Á caminho do hospital, os dois sofreram um acidente provocado por Paula, irmã gêmea de Alessandra. Apaixonada por Rafael desde a faculdade, Paula tornou-se uma mulher perversa e sem escrúpulos após o casamento dele com sua irmã. Alessandra e Rafael são enviados para hospitais diferentes, e ela morre após dar á luz um menino, raptado por Paula na maternidade e abandonado num orfanato. Ao saber que além da esposa não ter sovrevivido, seu filho também sumiu, Rafael descobre o rosto desfigurado, e decide forjar a própria morte. Ele muda-se para sua mansão, com o mordomo e amigo Enzo, que o ajuda na busca pelo herdeiro. Enzo vive um divertido romance com a vizinha Dirce e Rafael ama Luz, porém a paixão dos dois enfrentará muitos desafios.
Fim
Após grande parte da trama separados, Camila e Felipe decidem reatar o romance, graças ao jovem que luta com todas as armas para reconquistá-la, chegando até mesmo a lhe escrever um conto de amor em homenagem. Luciana e Batista seguem firme o namoro, enquanto Olívia se arrepende de suas mentiras, e consegue o perdão de todos. Ela encontra sua mãe verdadeira e volta a namorar Titã. Joaninha, Fred e Sebastião seguem sua fiel amizade, sem ela namorar nenhum dos dois. Tok torna-se rei do Mundo dos Duendes, porém, para isso precisa se afastar de Maria, que termina feliz no Cantinho de Luz. Pablo adoece e vai para os EUA se tratar, enquanto Dirce reata o casamento com seu ex-marido, conseguindo assim colocar um ponto final na rebeldia de seus filhos. Enzo fica sem seu grande amor, mesmo depois de se declarar, entretanto consegue um contrato para ser ator de teatro, seu maior sonho. A vilã Paula, completamente louca, seqüestra Felipe e Batista, enquanto Rafael e Luz se casam numa linda cerimônia, e ele dá-lhe o Cantinho de Luz como presente de casamento.
Temas recorrentes
Seqüestro - Paula ao filho de Rafael, e a Felipe e Batista.
Paraplegia - Batista
Triângulo amoroso - Luz, Rafael e Paula; Rafael, Alessandra e Paula; Luz, Rafael e Pablo; Camila, Zoé e Felipe; Zoé, Felipe e Pillar; Daniella, Titã e Olívia e Camila, Felipe e Tomás.
Amor entre pessoas de diferentes idades - Camila por Pablo.
Psicopatia - Paula.
Câncer - Pablo.
Assassinato - Paula a Alessandra.
Mentira obsessiva - Zoé, Paula, Olívia e Gonçalo.
Rebeldia - Gonçalo.
Teatro - Enzo.
Agressão física - Luciana e Camila a Felipe; Paula e Luciana a Olívia; Batista, Felipe e Titã a Gonçalo; Luciana a Zoé.
Amnésia - Enzo.
Elenco
em ordem da abertura da novela
Sonhamos juntos com
Ator Personagem
Camila Bordonaba Camila
Felipe Colombo Felipe
Nadia di Cello Maria
Sebastian Francini Sebastião
Benjamin Rojas Batista
Cristián Belgrano Titán (Cristián)
Milagro Flores Joaninha (Joana)
Luisana Lopilato Luciana
Natália Melcon Nathalia
Agustín Sierra Augusto
Sentimos juntos com
Ator Personagem
Federico Baron Fred Onze
Philippe Caillon Tomás
Candela Gribodo Olívia
Nahuel Picone Manuel
Brian Vinberg Tok
Rimos juntos com
Ator Personagem
Pablo Lizaso Enzo
Irene Almus Dirce
Nos apaixonamos com
Ator Personagem
Gustavo Guillen Francisco
Pablo Oliva Pablo
y Patrícia Sosa Paula
Nuesta Luz
Ator Personagem
Romina Gaetani Luz
El Fantasma
Ator Personagem
Ivan Espeche Rafael Sander (André Ferreira)
Elenco de Apoio
Ator Personagem
Nicólas Feal Gastão
Eliana González Zoé
Axel Marazzi Gonçalo Rivarola Bustamante
Bernadita Flores Bernardinha Herrera
Elenco de Apoio
Romina Yan - Belen (apenas no primeiro capítulo, na janelinha magica)
Daniela Palacios - Daniela
Fernando Luján - Nando
Flavio Montrucchio - Crânio
Brenda Gandini - Pilar
Agustina Córdova - Augustinha
Marcela Rocha - Milagres
Odiseo Bischir - Pai da Bernardinha
César Bordón - Amadeu Fonseca (Amadeu, Por Deus)
Marina Skell - Inês Fonseca
José Ramírez - Seu José, pai de Zoé
Carlos Pizarro - Carlos
Juan Carlos Sánchez - Alex
Paola Pitágora - Jurema Vargas
Diego Garcia - Matias
Dublagem brasileira
Estúdio: Herbert Richers
Direção: Duda Ribeiro, Gabriela Bicalho, Peterson Adriano Tradução: Manolo Rey
Luz: Fernanda Fernandes
Rafael Sander: Felipe Grinnan
Enzo: Hércules Fernando
Pablo: Marcelo Sandryni
Paula: Mariângela Cantú
Francisco: Ricardo Telles
Dirce Bustamante: Sylvia Salustti
Camila: Luisa Palomanes
Felipe: Gustavo Pereira
Batista Arce: Charles Emmanuel
Luciana: Lina Mendes
Olívia: Hannah Buttel
Joaninha: Flavia Fontinelli
Maria: Pâmela Rodrigues
Natália: Bruna Laynes
Augusto: Matheus Perissé
Frederico: Luciano Monteiro
Sebastião: Pedro Crispim
Bernadinha: Jessica Marina
Gastão: Erick Bougleux
Tok: Bianca Salgueiro
Zoé: Erika Menezes
Pilar: Flavia Saddy
Sininho: Aline Ghezzi
Cinderela: Márcia Morelli
Amigo motoqueiro do Batista: Peterson Adriano
Alex: José Leonardo
Doutor Ramirez : Sérgio Stern
Doutor Miller : Carlos Seidl
Doutor Sánchez : Roberto Macedo
Pai da Bernardinha/Tony: Alexandre Moreno
Tak/Amigo do Gastão/Fabinho: Marcos Souza
Tek : Caio César
Tik : Jomery Pozzoly
Bruxa : Ilka Pinheiro
Pool : Clécio Souto
Tuk : Renan Freitas
Outras vozes/Augustinha : Carina Eiras
Outras vozes: Manolo Rey e Luiz Fabio Vieira
Perfil dos personagens
Luz: É a responsável pela casa e crianças. Chega ao Cantinho de Luz no mesmo dia que os chiquititos, mas com uma diferença: ela estava fugindo da polícia. Passará por brigas com as crianças. Luz é impulsiva, mas ama todos do orfanato. Adora dançar. Se apaixona por Rafael acreditando ser André Ferreira.
Rafael: É o antigo morador do orfanato. Desde que perdeu sua esposa e filho, quis ficar sozinho. Ele tem muito dinheiro e compra presentes e brinquedos para quando seu filho voltar. Mas na verdade, dá a entender que o filho morreu. Enzo e Joana são seus únicos amigos e tentam fazer com que ele não fique tão triste. O fantasma Rafael vai se apaixonar por Luz. Ele ficará obcecado por ela.
Luciana: tem uma personalidade muito forte. É grande amiga de Camila. Tem um irmão chamado Titán. Luciana não aceita injustiças e grita forte pelos seus sonhos. Será a única amiga de Olivia. Luciana tem um romance com Batista e canta "Pequeno Amor". É a segunda mais velha.
Natália: Natália é a presidente do clube das chiquititas. Ela é muito mimada e se alguém não sede sua vontade ela grita, mas a maioria das vezes não basta. Aos poucos, a menina conquista a amizade de Enzo e eles se tornam melhores amigos. Ela adora brincar de bonecas e é muito ciumenta.
Frederico: viveu num reformatório em 99 e fugiu com as crianças. No início não lembra de seu passado, nem ao menos seu nome. Seus amigos lhe dão um nome: Frederico. Apaixona-se por Joaninha.
Batista:Garoto bom e simpático. Melhor amigo de Felipe e Titã. Ama muito a namorada Luciana. É vaidoso, e aventureiro. Não confia em Olívia, mas Luciana continua sendo amiga dela.
Maria: personagem de grande destaque em 2000. Maria escreve e acredita no Livro da Vida. Graças a ela, as crianças encontram o Raio de Luz. Ela é sonhadora e acredita que tudo é possível se sonharem. Sente muito a falta de ter seus pais e gosta de Luz como se fosse sua mãe. Adora cantar e tem aulas com Dirce.
Olívia: é vizinha, filha de Paula. Sua mãe a obriga fingir ser amiga dos órfãos para saber os misterios da casa. Mas ela acaba se encantando pela amizade de Luciana. Tem muito medo e não sabe dizer "não" as injustiças. Morre de ciúmes da amizade de Luisana com Camila. É muito má e quer humilhar os outros. Apaixona-se por Titán.
Joaninha: morava na casa de Juan Moran. Quando vê o fogo do celeiro, no final da fase 5, fica desesperada e perde a voz. Só volta a falar na metade da temporada 6. Sabe de grandes segredos do fantasma Rafael. É apaixonada por Frederico, não sabe com quem ficar e adora Luz. Encanta-se pela música "Te Miro Y Tiemblo".
Tok: é o amigo-duende de Maria. Suas palavras mágicas são Tilin Tilin. É teimoso e adora fazer travessuras com seus poderes. Aparece logo nos primeiros capítulos, quando Maria sentia medo.
Cristian "Titán": é irmão gêmeo de Luciana. Vai se apaixonar por Olivia e Luciana vai dar a maior força, só que Olívia não dá nenhuma chance ao garoto. É um menino tímido, mas simpático.
Augusto: é um dos mais novos. É o irmão mais novo de Joaninha, Titán e Luciana. Entrou na quinta fase. No começo da 6ª fase tem um amigo inseparavel Fred. É presidente do clube dos machos. Augusto sonha em rever seu pai e canta "Te Necessito Papa".
Bernardinha: é a vizinha mais nova. Gosta de provocar seus amigos (também vizinhos) e eles acabam brigando com os órfãos. Bernardinha finge ser amiga de Natalia. Ela lê cartas de tarô.
Manoel: é um dos vizinhos. Finge ser corajoso. Adora criar confusão com os órfãos. Filho de Dirce e irmão de Gonçalo.
Felipe: 16 anos, é namorado de Camila e muito ciumento. Desconfia que Luz não seja amiga deles. Canta "Penso em Ti" e "Minha Adorada" para Camila.
Sebastião: é um dos meninos mais novos e Amigo de Augusto. Seu papel não tem tanto destaque na fase 2000. É um bom menino, mas faz travessuras com os amigos. Vai brigar com os vizinhos. Gosta muito de Joaninha.
Paula: a principal vilã na novela. Sua irmã morreu e deixou a casa (onde as crianças vão viver acreditando ser o Cantinho de Luz). Paula quer ficar com a casa de herança e vai fazer de tudo para que as crianças saiam de lá. Mãe adotiva de Olivia, vai usar a filha para descobrir tudo que rola no Cantinho de luz. No passado era uma mulher boa, mas como Rafael se apaixonou por sua irmã, tornou-se má.
Francisco: Advogado mau-caráter de Paula. Se envolve com ela, mas é apaixonado por Luz, com quem vive um romance. Assim que os dois rompem, Francisco fica louco, e começa a cometer atos fora da lei. Ajuda Paula em suas maldades.
Pablo: irmão de Tomás. Vai ter se apaixonar por Luz, mas não será correspondido. Ajuda para que a casa seja dos órfãos. Odeia Francisco.
Enzo: é o 'mordomo' do Cantinho de Luz; no ínicio, faz de tudo para que as crianças saiam dali, mas depois descobre que as ama muito, principalmente a Natalia, por quem Enzo faz tudo, ele até construiu uma casa de boneca para a menina.
Dirce: Vizinha, divorciada, mãe de Manoel e Gonçalo. Apaixona-se por Enzo, mas como no começo ele não a ama, ela fica noiva do safado Amadeu. Professora de canto de Maria, apaixonada por música. Tem finíssima voz e é meio maluca.
Gonçalo: É muito mau. Rebelde, cruel e mau-caráter, fará de tudo para conseguir o que quer. Um dos seus principais objetivos é fazer os orfãos sofrerem. É filho de Dirce.
Gastão: Garoto gordinho apaixonado por Maria e amigo de Manoel. Dá muita atenção ao que seu pai fala, mas sem querer nunca cumpre. Já foi namorado do Bernardinha.
Tomás: Adolescente loiro, bonito e mulherengo. Irmão caçula de Pablo. Apaixona-se por Camila e vai disputar ela com seu rival, Felipe. Amigo de Gonçalo, que o incentiva a ser rebelde.Antagonista mirim da temporada.
Zoé: No início da temporada, seu pai é o dono do bar Estrela, mas vende a lanchonete para Pablo e vai com as duas filhas, Zoé e Pilar, para outra rua. Zoé e Pilar voltam no meio da trama e vão disputar Felipe. Zoé separou Felipe e Camila no início da história.
Daniela: Garota bonita e meiga que conquista Titan quando ele e Olivia terminam pela primeira vez. Dani é perseguida por um ex namorado que tenta a proibir de sair com outros garotos. Dani não aparece muito, já que quando consegue ficar com Titan seu pai a leva para a Europa.
Camila: 14 anos, Camila é ciumenta, namora Felipe, grande amiga de Luciana, muito responsável. Camila desconfia de Luz, achando que ela não é boa. Canta "Minha Pequena Adorada" ao lado de Felipe. Sente dificuldades por ser a mais velha e responsável pelas crianças.
Trilha sonora
Edição Espanhol
Título: Chiquititas - Vol. 6
Ano de Lançamento: 2000
Gravadora: Sony
Chiquititas 2000 (tema de abertura)
Mí Chica Adorada (tema de Cami y Feli)
Tilin Tilin (tema de María)
Te miro y Tiemblo (tema de Luz y Rafael)
Rebelde (tema de los chicos maiores)
Pequeño Amor (tema de Luisana y Bautista)
Pan y Queso (tema de Federico y de los chicos menores)
Luz de Estrella (tema de Luz)
Compañero (tema de las amizades)
Abre, Entra (tema de Luz y los huerfanos)
Edição Português
Título: Chiquititas - 2000
Juntos Chiquititas(tema de abertura)
A pequena adorada (tema de Camila e Felipe)
Luz de Estrela (tema de Luz)
Pequeno Amor(tema de Luciana e Batista)
Tilin Tilin(tema de Maria)
A rua das Chiquititas(tema da rua do "Cantinho de Luz")
Vamos Indo (tema das crianças)
Ai Tok!(tema dos duendes)
Companheiro (tema das amizades)
Rebelde (tema dos adolescentes)
De ti eu preciso papai (tema de Augusto)
Fadinha (tema de Joaninha)
Vergonha de ser adulto (tema de Natália)
Abre, Entra (tema de Luz e as crianças)
Guerreiros dessa Luz (tema do último capítulo)
Edição de Primavera
Título: Chiquititas - La mejor música para festejar la primavera
Ano de Lançamento: 2000
Gravadora: Sony
La calle de Chiquititas (tema de el calle de las chiquititas)
Adiós, Mamá (tema de Sebástian)
Renuncio a Ser Adulto (tema de Natalia)
Te Necessito, Papá (tema de Agustín)
Campanita (tema de Juanita)
Ay Tok (tema de Tok y sus hermanos)
Curiosidades
Chiquititas 2000 é a sexta temporada da versão original da novela Chiquititas. Foi comprada e exibida pelo SBT em 2007 para dar continuidade à Chiquititas Brasil, que parou na quinta temporada.
Chiquititas 2000 tem uma continuação, Chiquititas 2001, mas não foi exibida no Brasil por ter somente 10 capítulos. A sétima temporada foi interrompida sua exibição, porque na época a criadora havia tido desavenças com os diretores do canal Telefe.
Apesar de muita gente falar que Chiquititas 2001 é a continuação de Chiquititas 2000, na verdade não é. Na cena final da sexta temporada, continuaria a cena que Paula sequestra Felipe e Batista, mas esta cena foi cortada na exibição brasileira.
Durante a exibição brasileira, foram lançadas duas bonecas. Uma da Camila (Camila Bordonaba) e outra da Maria (Nadia Di Cello), além de um "quiz" por celular.
Devido ao sucesso da trama argentina, a emissora brasileira exibiu a nova versão, chamada pelo canal de: Chiquititas 2008.
Agustín Sierra, o Augusto da novela, desaparece nos capítulos da reta final da história, e só volta para dar um final ao seu personagem.
Esta foi a primeira aparição para o público brasileiro dos atores Felipe Colombo, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas e Camila Bordonaba. Eles fizeram parte de outro grande sucesso idealizado por Cris Morena: Rebelde Way, do qual surgiu a banda Erreway.
Muitos dos atores que fizeram parte desta versão, atuam em outras produções de Cris Morena como: Rebelde Way, Floricienta, Chiquititas 2006, Casi Ángeles, entre outros.
Os atores Natália Melcon, Agustín Sierra, Milagros Flores e Nadia di Cello, se "encontraram" novamente para fazer a novela Rincón de Luz - uma espécie de 'spin-off' de Chiquititas lançado em 2003. Além deles, estavam na trama Delfina Varni, Stéfano de Gregorio, Candela Vetrano, Geraldine Visciglio e Gastón Soffritti, ambos da novela Chiquititas 2006.
Agustín Sierra, faz uma participação temporária na reta final de Chiquititas Sin Fin, já adolescente. Irene Almus, a divertida Dirce, interpreta a malvada Úrsula, empregada do reformatório, em alguns capítulos de Chiquititas 2006.
Ibope
Este artigo ou secção não cita as suas fontes ou referências
Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em notas de rodapé. Encontre fontes: Google – news, books, scholar, Scirus
Foi um grande sucesso, e sofreu poucos cortes do Sbt. Chegou no ar ocupando um horário em que o SBT dava 2 pontos e estava no auge de sua crise, e fez logo 6/7 até 8 pontos. Sua substituta, Chiquititas Sin Fin, foi um fracasso no início, perdendo metade de sua audiência. Em Maio o Ibope levantou - com capítulos em que atingia a audiência de Chiquititas 2000. Chiquititas 2006 teve 5,5 pontos de média no Ibope, enquanto a fase 2000 cravou 7 pontos de média. Na reta final, Chiquititas 2008 foi transferida para o horário das 18h00, e passou a atingir diariamente os índices de Chiquititas 2000, derrotando a reprise da tão bem-sucedida novela "Prova de Amor", da Record.
Estreiou com média de 7 pontos no Ibope, recebendo do programa mexicano Chaves.
Seu último capítulo cravou uma média de 8 pontos de audiência, derrotando a Record. No final da trama, Luz e Rafael se casam e ele entrega a casa para ela como presente de casamento. Mesmo recebendo de Chiquititas, o último capítulo de Amigas e Rivais - principal novela do Sbt na época - conseguiu apenas 6 pontos.
Ver também
Chiquititas
Chiquititas 2001
Chiquititas Sin Fin
Chiquititas (Brasil)
Chiquititas (Portugal)
Chiquititas (México)
Ligações externas
Flog Oficial
Site oficial no SBT
O SBT a exibiu inicialmente às 19h25 e durante o período, sofreu cortes e constantes mudanças de horários até ficar por defitinivo às 20h15. Devido ao sucesso, o canal de Silvio Santos exibiu posteriormente a oitava temporada argentina.
Ficha técnica
Idéia original: Cris Morena
Autores: Walter Ferreyra Ramos e Delia Maunas
Direção interna: Grendel Resquin
Direção externa: Carlos Pico
Produção executiva: Sofia Izaguirre
Exibição na Argentina
Emissora: Televisão
Horário de exibição: 18h00
Data de estréia: 2 de maio de 2000
Quantidade de capítulos: 144
Tema de abertura: Chiquititas 2000
Intérprete: Chiquititas
Exibição no Brasil
Emissora: SBT
Horário de exibição: 20h15 (horário de Brasília)
Data de estréia: 20 de agosto de 2007
Quantidade de capítulos: 130
Tema de abertura: Juntos, Chiquititas!
Intérprete: Dubladores
Sinopse
Depois de terem perdido tudo, só resta as chiquititas e chiquititos a esperança de encontrar um lugar no mundo onde sejam felizes. Guiados por uma estrela mágica, chegam ao Cantinho de Luz e, ainda que sua aparência é agora muito diferente, o lar mantém sua essência. Ali os garotos encontram um novo mundo e conhecem Luz, Enzo e outros vizinhos, quem sem sabê-lo, convivem com uma estranha presença que os acompanha desde as sombras: o fantasma de Rafael Sander. Enquanto enfrentam o maravilhoso e difícil desafio de crescer, os garotos deverão desvendar o estranho mistério que rodeia o lar. Desta maneira descobrem o amor, a última desilusão, a amizade, a alegria, o pranto e o medo à liberdade, ao mesmo tempo em que tentam sobreviver num mundo que parece ter-se esquecido deles. Longe da proteção da instituição, devem inventar um universo próprio do qual são responsáveis e cuja sobrevivência depende da união e a solidariedade que há entre eles. Desta estranha convivência rodeada de magia, humor e aventuras, ninguém sairá da mesma maneira que chegou. A história, própriamente dita, se trata de cinco adolescentes (Camila, Felipe, Luciana, Batista e Titã) e seis crianças (Maria, Natália, Joaninha, Fred, Sebastião e Augusto) que fogem de um orfanato e chegam no Cantinho de Luz, um lugar fantástico para se viver. Eles seguem a Estrela Mágica e chegam ao seu verdadeiro lar: O Cantinho de Luz. Logo chega Luz, uma moça alegre e cheia de vida que mentirá ser a tia dos órfãos e todos, juntos, viverão incriveís aventuras. Mas para piorar a situação, chegam Paula, uma mulher ambiciosa, e sua filha adotiva Olívia, uma garota falsa ao extremo. Enquanto Camila, Felipe, Luciana, Batista e Titã lutarão para encontrar seu verdadeiro amor, vão sofrer maus bocados nas mãos de Olívia e Gonçalo. A situação se complica quando Paula descobre que todos são órfãos, e decide se apoderar da casa e da fortuna de Rafael Sander, tentando mandar as crianças para um orfanato. O segredo que ronda lar trata-se da triste história de Rafael: No passado, após se casar com Alessandra, o bem-sucedido arquiteto a engravidou. Á caminho do hospital, os dois sofreram um acidente provocado por Paula, irmã gêmea de Alessandra. Apaixonada por Rafael desde a faculdade, Paula tornou-se uma mulher perversa e sem escrúpulos após o casamento dele com sua irmã. Alessandra e Rafael são enviados para hospitais diferentes, e ela morre após dar á luz um menino, raptado por Paula na maternidade e abandonado num orfanato. Ao saber que além da esposa não ter sovrevivido, seu filho também sumiu, Rafael descobre o rosto desfigurado, e decide forjar a própria morte. Ele muda-se para sua mansão, com o mordomo e amigo Enzo, que o ajuda na busca pelo herdeiro. Enzo vive um divertido romance com a vizinha Dirce e Rafael ama Luz, porém a paixão dos dois enfrentará muitos desafios.
Fim
Após grande parte da trama separados, Camila e Felipe decidem reatar o romance, graças ao jovem que luta com todas as armas para reconquistá-la, chegando até mesmo a lhe escrever um conto de amor em homenagem. Luciana e Batista seguem firme o namoro, enquanto Olívia se arrepende de suas mentiras, e consegue o perdão de todos. Ela encontra sua mãe verdadeira e volta a namorar Titã. Joaninha, Fred e Sebastião seguem sua fiel amizade, sem ela namorar nenhum dos dois. Tok torna-se rei do Mundo dos Duendes, porém, para isso precisa se afastar de Maria, que termina feliz no Cantinho de Luz. Pablo adoece e vai para os EUA se tratar, enquanto Dirce reata o casamento com seu ex-marido, conseguindo assim colocar um ponto final na rebeldia de seus filhos. Enzo fica sem seu grande amor, mesmo depois de se declarar, entretanto consegue um contrato para ser ator de teatro, seu maior sonho. A vilã Paula, completamente louca, seqüestra Felipe e Batista, enquanto Rafael e Luz se casam numa linda cerimônia, e ele dá-lhe o Cantinho de Luz como presente de casamento.
Temas recorrentes
Seqüestro - Paula ao filho de Rafael, e a Felipe e Batista.
Paraplegia - Batista
Triângulo amoroso - Luz, Rafael e Paula; Rafael, Alessandra e Paula; Luz, Rafael e Pablo; Camila, Zoé e Felipe; Zoé, Felipe e Pillar; Daniella, Titã e Olívia e Camila, Felipe e Tomás.
Amor entre pessoas de diferentes idades - Camila por Pablo.
Psicopatia - Paula.
Câncer - Pablo.
Assassinato - Paula a Alessandra.
Mentira obsessiva - Zoé, Paula, Olívia e Gonçalo.
Rebeldia - Gonçalo.
Teatro - Enzo.
Agressão física - Luciana e Camila a Felipe; Paula e Luciana a Olívia; Batista, Felipe e Titã a Gonçalo; Luciana a Zoé.
Amnésia - Enzo.
Elenco
em ordem da abertura da novela
Sonhamos juntos com
Ator Personagem
Camila Bordonaba Camila
Felipe Colombo Felipe
Nadia di Cello Maria
Sebastian Francini Sebastião
Benjamin Rojas Batista
Cristián Belgrano Titán (Cristián)
Milagro Flores Joaninha (Joana)
Luisana Lopilato Luciana
Natália Melcon Nathalia
Agustín Sierra Augusto
Sentimos juntos com
Ator Personagem
Federico Baron Fred Onze
Philippe Caillon Tomás
Candela Gribodo Olívia
Nahuel Picone Manuel
Brian Vinberg Tok
Rimos juntos com
Ator Personagem
Pablo Lizaso Enzo
Irene Almus Dirce
Nos apaixonamos com
Ator Personagem
Gustavo Guillen Francisco
Pablo Oliva Pablo
y Patrícia Sosa Paula
Nuesta Luz
Ator Personagem
Romina Gaetani Luz
El Fantasma
Ator Personagem
Ivan Espeche Rafael Sander (André Ferreira)
Elenco de Apoio
Ator Personagem
Nicólas Feal Gastão
Eliana González Zoé
Axel Marazzi Gonçalo Rivarola Bustamante
Bernadita Flores Bernardinha Herrera
Elenco de Apoio
Romina Yan - Belen (apenas no primeiro capítulo, na janelinha magica)
Daniela Palacios - Daniela
Fernando Luján - Nando
Flavio Montrucchio - Crânio
Brenda Gandini - Pilar
Agustina Córdova - Augustinha
Marcela Rocha - Milagres
Odiseo Bischir - Pai da Bernardinha
César Bordón - Amadeu Fonseca (Amadeu, Por Deus)
Marina Skell - Inês Fonseca
José Ramírez - Seu José, pai de Zoé
Carlos Pizarro - Carlos
Juan Carlos Sánchez - Alex
Paola Pitágora - Jurema Vargas
Diego Garcia - Matias
Dublagem brasileira
Estúdio: Herbert Richers
Direção: Duda Ribeiro, Gabriela Bicalho, Peterson Adriano Tradução: Manolo Rey
Luz: Fernanda Fernandes
Rafael Sander: Felipe Grinnan
Enzo: Hércules Fernando
Pablo: Marcelo Sandryni
Paula: Mariângela Cantú
Francisco: Ricardo Telles
Dirce Bustamante: Sylvia Salustti
Camila: Luisa Palomanes
Felipe: Gustavo Pereira
Batista Arce: Charles Emmanuel
Luciana: Lina Mendes
Olívia: Hannah Buttel
Joaninha: Flavia Fontinelli
Maria: Pâmela Rodrigues
Natália: Bruna Laynes
Augusto: Matheus Perissé
Frederico: Luciano Monteiro
Sebastião: Pedro Crispim
Bernadinha: Jessica Marina
Gastão: Erick Bougleux
Tok: Bianca Salgueiro
Zoé: Erika Menezes
Pilar: Flavia Saddy
Sininho: Aline Ghezzi
Cinderela: Márcia Morelli
Amigo motoqueiro do Batista: Peterson Adriano
Alex: José Leonardo
Doutor Ramirez : Sérgio Stern
Doutor Miller : Carlos Seidl
Doutor Sánchez : Roberto Macedo
Pai da Bernardinha/Tony: Alexandre Moreno
Tak/Amigo do Gastão/Fabinho: Marcos Souza
Tek : Caio César
Tik : Jomery Pozzoly
Bruxa : Ilka Pinheiro
Pool : Clécio Souto
Tuk : Renan Freitas
Outras vozes/Augustinha : Carina Eiras
Outras vozes: Manolo Rey e Luiz Fabio Vieira
Perfil dos personagens
Luz: É a responsável pela casa e crianças. Chega ao Cantinho de Luz no mesmo dia que os chiquititos, mas com uma diferença: ela estava fugindo da polícia. Passará por brigas com as crianças. Luz é impulsiva, mas ama todos do orfanato. Adora dançar. Se apaixona por Rafael acreditando ser André Ferreira.
Rafael: É o antigo morador do orfanato. Desde que perdeu sua esposa e filho, quis ficar sozinho. Ele tem muito dinheiro e compra presentes e brinquedos para quando seu filho voltar. Mas na verdade, dá a entender que o filho morreu. Enzo e Joana são seus únicos amigos e tentam fazer com que ele não fique tão triste. O fantasma Rafael vai se apaixonar por Luz. Ele ficará obcecado por ela.
Luciana: tem uma personalidade muito forte. É grande amiga de Camila. Tem um irmão chamado Titán. Luciana não aceita injustiças e grita forte pelos seus sonhos. Será a única amiga de Olivia. Luciana tem um romance com Batista e canta "Pequeno Amor". É a segunda mais velha.
Natália: Natália é a presidente do clube das chiquititas. Ela é muito mimada e se alguém não sede sua vontade ela grita, mas a maioria das vezes não basta. Aos poucos, a menina conquista a amizade de Enzo e eles se tornam melhores amigos. Ela adora brincar de bonecas e é muito ciumenta.
Frederico: viveu num reformatório em 99 e fugiu com as crianças. No início não lembra de seu passado, nem ao menos seu nome. Seus amigos lhe dão um nome: Frederico. Apaixona-se por Joaninha.
Batista:Garoto bom e simpático. Melhor amigo de Felipe e Titã. Ama muito a namorada Luciana. É vaidoso, e aventureiro. Não confia em Olívia, mas Luciana continua sendo amiga dela.
Maria: personagem de grande destaque em 2000. Maria escreve e acredita no Livro da Vida. Graças a ela, as crianças encontram o Raio de Luz. Ela é sonhadora e acredita que tudo é possível se sonharem. Sente muito a falta de ter seus pais e gosta de Luz como se fosse sua mãe. Adora cantar e tem aulas com Dirce.
Olívia: é vizinha, filha de Paula. Sua mãe a obriga fingir ser amiga dos órfãos para saber os misterios da casa. Mas ela acaba se encantando pela amizade de Luciana. Tem muito medo e não sabe dizer "não" as injustiças. Morre de ciúmes da amizade de Luisana com Camila. É muito má e quer humilhar os outros. Apaixona-se por Titán.
Joaninha: morava na casa de Juan Moran. Quando vê o fogo do celeiro, no final da fase 5, fica desesperada e perde a voz. Só volta a falar na metade da temporada 6. Sabe de grandes segredos do fantasma Rafael. É apaixonada por Frederico, não sabe com quem ficar e adora Luz. Encanta-se pela música "Te Miro Y Tiemblo".
Tok: é o amigo-duende de Maria. Suas palavras mágicas são Tilin Tilin. É teimoso e adora fazer travessuras com seus poderes. Aparece logo nos primeiros capítulos, quando Maria sentia medo.
Cristian "Titán": é irmão gêmeo de Luciana. Vai se apaixonar por Olivia e Luciana vai dar a maior força, só que Olívia não dá nenhuma chance ao garoto. É um menino tímido, mas simpático.
Augusto: é um dos mais novos. É o irmão mais novo de Joaninha, Titán e Luciana. Entrou na quinta fase. No começo da 6ª fase tem um amigo inseparavel Fred. É presidente do clube dos machos. Augusto sonha em rever seu pai e canta "Te Necessito Papa".
Bernardinha: é a vizinha mais nova. Gosta de provocar seus amigos (também vizinhos) e eles acabam brigando com os órfãos. Bernardinha finge ser amiga de Natalia. Ela lê cartas de tarô.
Manoel: é um dos vizinhos. Finge ser corajoso. Adora criar confusão com os órfãos. Filho de Dirce e irmão de Gonçalo.
Felipe: 16 anos, é namorado de Camila e muito ciumento. Desconfia que Luz não seja amiga deles. Canta "Penso em Ti" e "Minha Adorada" para Camila.
Sebastião: é um dos meninos mais novos e Amigo de Augusto. Seu papel não tem tanto destaque na fase 2000. É um bom menino, mas faz travessuras com os amigos. Vai brigar com os vizinhos. Gosta muito de Joaninha.
Paula: a principal vilã na novela. Sua irmã morreu e deixou a casa (onde as crianças vão viver acreditando ser o Cantinho de Luz). Paula quer ficar com a casa de herança e vai fazer de tudo para que as crianças saiam de lá. Mãe adotiva de Olivia, vai usar a filha para descobrir tudo que rola no Cantinho de luz. No passado era uma mulher boa, mas como Rafael se apaixonou por sua irmã, tornou-se má.
Francisco: Advogado mau-caráter de Paula. Se envolve com ela, mas é apaixonado por Luz, com quem vive um romance. Assim que os dois rompem, Francisco fica louco, e começa a cometer atos fora da lei. Ajuda Paula em suas maldades.
Pablo: irmão de Tomás. Vai ter se apaixonar por Luz, mas não será correspondido. Ajuda para que a casa seja dos órfãos. Odeia Francisco.
Enzo: é o 'mordomo' do Cantinho de Luz; no ínicio, faz de tudo para que as crianças saiam dali, mas depois descobre que as ama muito, principalmente a Natalia, por quem Enzo faz tudo, ele até construiu uma casa de boneca para a menina.
Dirce: Vizinha, divorciada, mãe de Manoel e Gonçalo. Apaixona-se por Enzo, mas como no começo ele não a ama, ela fica noiva do safado Amadeu. Professora de canto de Maria, apaixonada por música. Tem finíssima voz e é meio maluca.
Gonçalo: É muito mau. Rebelde, cruel e mau-caráter, fará de tudo para conseguir o que quer. Um dos seus principais objetivos é fazer os orfãos sofrerem. É filho de Dirce.
Gastão: Garoto gordinho apaixonado por Maria e amigo de Manoel. Dá muita atenção ao que seu pai fala, mas sem querer nunca cumpre. Já foi namorado do Bernardinha.
Tomás: Adolescente loiro, bonito e mulherengo. Irmão caçula de Pablo. Apaixona-se por Camila e vai disputar ela com seu rival, Felipe. Amigo de Gonçalo, que o incentiva a ser rebelde.Antagonista mirim da temporada.
Zoé: No início da temporada, seu pai é o dono do bar Estrela, mas vende a lanchonete para Pablo e vai com as duas filhas, Zoé e Pilar, para outra rua. Zoé e Pilar voltam no meio da trama e vão disputar Felipe. Zoé separou Felipe e Camila no início da história.
Daniela: Garota bonita e meiga que conquista Titan quando ele e Olivia terminam pela primeira vez. Dani é perseguida por um ex namorado que tenta a proibir de sair com outros garotos. Dani não aparece muito, já que quando consegue ficar com Titan seu pai a leva para a Europa.
Camila: 14 anos, Camila é ciumenta, namora Felipe, grande amiga de Luciana, muito responsável. Camila desconfia de Luz, achando que ela não é boa. Canta "Minha Pequena Adorada" ao lado de Felipe. Sente dificuldades por ser a mais velha e responsável pelas crianças.
Trilha sonora
Edição Espanhol
Título: Chiquititas - Vol. 6
Ano de Lançamento: 2000
Gravadora: Sony
Chiquititas 2000 (tema de abertura)
Mí Chica Adorada (tema de Cami y Feli)
Tilin Tilin (tema de María)
Te miro y Tiemblo (tema de Luz y Rafael)
Rebelde (tema de los chicos maiores)
Pequeño Amor (tema de Luisana y Bautista)
Pan y Queso (tema de Federico y de los chicos menores)
Luz de Estrella (tema de Luz)
Compañero (tema de las amizades)
Abre, Entra (tema de Luz y los huerfanos)
Edição Português
Título: Chiquititas - 2000
Juntos Chiquititas(tema de abertura)
A pequena adorada (tema de Camila e Felipe)
Luz de Estrela (tema de Luz)
Pequeno Amor(tema de Luciana e Batista)
Tilin Tilin(tema de Maria)
A rua das Chiquititas(tema da rua do "Cantinho de Luz")
Vamos Indo (tema das crianças)
Ai Tok!(tema dos duendes)
Companheiro (tema das amizades)
Rebelde (tema dos adolescentes)
De ti eu preciso papai (tema de Augusto)
Fadinha (tema de Joaninha)
Vergonha de ser adulto (tema de Natália)
Abre, Entra (tema de Luz e as crianças)
Guerreiros dessa Luz (tema do último capítulo)
Edição de Primavera
Título: Chiquititas - La mejor música para festejar la primavera
Ano de Lançamento: 2000
Gravadora: Sony
La calle de Chiquititas (tema de el calle de las chiquititas)
Adiós, Mamá (tema de Sebástian)
Renuncio a Ser Adulto (tema de Natalia)
Te Necessito, Papá (tema de Agustín)
Campanita (tema de Juanita)
Ay Tok (tema de Tok y sus hermanos)
Curiosidades
Chiquititas 2000 é a sexta temporada da versão original da novela Chiquititas. Foi comprada e exibida pelo SBT em 2007 para dar continuidade à Chiquititas Brasil, que parou na quinta temporada.
Chiquititas 2000 tem uma continuação, Chiquititas 2001, mas não foi exibida no Brasil por ter somente 10 capítulos. A sétima temporada foi interrompida sua exibição, porque na época a criadora havia tido desavenças com os diretores do canal Telefe.
Apesar de muita gente falar que Chiquititas 2001 é a continuação de Chiquititas 2000, na verdade não é. Na cena final da sexta temporada, continuaria a cena que Paula sequestra Felipe e Batista, mas esta cena foi cortada na exibição brasileira.
Durante a exibição brasileira, foram lançadas duas bonecas. Uma da Camila (Camila Bordonaba) e outra da Maria (Nadia Di Cello), além de um "quiz" por celular.
Devido ao sucesso da trama argentina, a emissora brasileira exibiu a nova versão, chamada pelo canal de: Chiquititas 2008.
Agustín Sierra, o Augusto da novela, desaparece nos capítulos da reta final da história, e só volta para dar um final ao seu personagem.
Esta foi a primeira aparição para o público brasileiro dos atores Felipe Colombo, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas e Camila Bordonaba. Eles fizeram parte de outro grande sucesso idealizado por Cris Morena: Rebelde Way, do qual surgiu a banda Erreway.
Muitos dos atores que fizeram parte desta versão, atuam em outras produções de Cris Morena como: Rebelde Way, Floricienta, Chiquititas 2006, Casi Ángeles, entre outros.
Os atores Natália Melcon, Agustín Sierra, Milagros Flores e Nadia di Cello, se "encontraram" novamente para fazer a novela Rincón de Luz - uma espécie de 'spin-off' de Chiquititas lançado em 2003. Além deles, estavam na trama Delfina Varni, Stéfano de Gregorio, Candela Vetrano, Geraldine Visciglio e Gastón Soffritti, ambos da novela Chiquititas 2006.
Agustín Sierra, faz uma participação temporária na reta final de Chiquititas Sin Fin, já adolescente. Irene Almus, a divertida Dirce, interpreta a malvada Úrsula, empregada do reformatório, em alguns capítulos de Chiquititas 2006.
Ibope
Este artigo ou secção não cita as suas fontes ou referências
Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em notas de rodapé. Encontre fontes: Google – news, books, scholar, Scirus
Foi um grande sucesso, e sofreu poucos cortes do Sbt. Chegou no ar ocupando um horário em que o SBT dava 2 pontos e estava no auge de sua crise, e fez logo 6/7 até 8 pontos. Sua substituta, Chiquititas Sin Fin, foi um fracasso no início, perdendo metade de sua audiência. Em Maio o Ibope levantou - com capítulos em que atingia a audiência de Chiquititas 2000. Chiquititas 2006 teve 5,5 pontos de média no Ibope, enquanto a fase 2000 cravou 7 pontos de média. Na reta final, Chiquititas 2008 foi transferida para o horário das 18h00, e passou a atingir diariamente os índices de Chiquititas 2000, derrotando a reprise da tão bem-sucedida novela "Prova de Amor", da Record.
Estreiou com média de 7 pontos no Ibope, recebendo do programa mexicano Chaves.
Seu último capítulo cravou uma média de 8 pontos de audiência, derrotando a Record. No final da trama, Luz e Rafael se casam e ele entrega a casa para ela como presente de casamento. Mesmo recebendo de Chiquititas, o último capítulo de Amigas e Rivais - principal novela do Sbt na época - conseguiu apenas 6 pontos.
Ver também
Chiquititas
Chiquititas 2001
Chiquititas Sin Fin
Chiquititas (Brasil)
Chiquititas (Portugal)
Chiquititas (México)
Ligações externas
Flog Oficial
Site oficial no SBT
Link Do Perfil Do Blog no Orkut:
http://www.orkut.com.br/Main#Profile.aspx?uid=6305341660335787961&rl=t
Assinar:
Postagens (Atom)
